Rollover Button Image by FreeButtons.org v2.0

---

60 zumeist lustig kostümierte Pätzer ließen es sich nicht nehmen, zum alljährlichen Zempern mit Musik durch den Ort zu ziehen. Es wurden wieder kreative Ideen umgesetzt, so waren z.B. ein Trapper mit seinem "Hund", den die Heimatvereins-Vorsitzende Britta Beyer spielte, ein Teufelspaar, ein Würdenträger, alte in Fell gekleidete Germanen, eine Qualle mit ihren Tentakeln, eine Schnecke, Elche, ein Huhn, Häschen, ... dabei.
Gestartet wurde um 9 Uhr vor der Gaststätte "Lindenhof" von Claudia Ehrenhard, und kurz vor dem Mittag wurde vor dem Gebäude der Pätzer Freiwilligen Feuerwehr ein Gruppenfoto mit allen, die bis hier durchgehalten hatten, aufgenommen.
Begleitet von zwei kleinen Fahrzeugen, "Schnappi" war auch dabei, wurde an jedem Haus geklingelt, und wer eine kleine Gabe spendierte, wurde mit einem alkoholischen oder nichtalkoholischen Schluck und Musik belohnt. Auch ein Tänzchen durfte nicht fehlen. Finanzielle Spenden kommen dem Heimatverein zugute.
Eine 3-Mann-Kapelle sorgte unterwegs für ausgelassene Stimmung.
Unter anderem kamen wir auch am "Schneiderstübchen" von Frau Zusset vorbei, die uns ihre einmalige Puppenausstellung zeigte.
Am Friedhof wurde ein kurzer Stopp eingelegt, um der Verstorbenen mit einem Ständchen zu gedenken.
Zur Halbzeit konnte man sich im Schrobsdorff-Haus mit Essen stärken, um danach weiter zu ziehen. Es war wieder ein toller Umzug, an dem jeder seinen Spaß hatte, auch die Kinder.
Das Zempern ist eine sorbische Tradition und leitet sich aus dem sorbischen Wort "camprowanje" ab, was soviel wie "Einfordern" bedeutet. Durch die bunte Kostümierung und das Musizieren sollen nicht nur die bösen Geister, sondern auch der Winter vertrieben werden.
In der Lausitz wird in Anlehnung an das sorbische Ursprungswort fast nur von "Zampern" gesprochen, aber je weiter nördlich man kommt, wird durch Lautverschiebung aus dem "a" ein "e", so wie es in Pätz und Bestensee, aber auch in anderen Orten, der Fall ist. Dass sich unsere Sprache im Laufe der letzten Jahrhunderte verändert hat, erkennt man auch daran, dass in unserer Region früher "platt" gesprochen wurde, das "Teltower Platt", heute aber völlig verschwunden ist

Zum Vergrößern die Vorschaubilder bitte anklicken, dann startet eine Diaschau, die auch angehalten und manuell vor- oder rückwärts geschaltet werden kann.