Rollover Button Image by FreeButtons.org v2.0

---

Nach zwei Jahren Covid-Zwangspause konnte heute endlich wieder gezempert werden. Bei zumeist Sonnenschein und relativ warmen Temperaturen um 8 °C trafen sich um 9 Uhr ca. 50 gut gelaunte Pätzer, zumeist toll kostümiert, vor der Gaststätte "Lindenhof" von Claudia Ehrenhard, um zum traditionellen Zempern durch den Ort zu ziehen.
Es waren breit gefächerte Kostüme zu sehen, von tierischen bis zu fantasievollen. Eine mittelalterliche England-Fahne wehte voran, und in der Nähe war immer ein Ritter mit Hellebarde, oder z. B. ein Wikinger, zu sehen.
An jedem Haus wurde geklingelt, um eine Gabe zu erbitten, seien es Eier, Süßigkeiten, Geld oder anderes. Wurde etwas gespendet, spielte als Dankeschön eine 3-Mann-Kapelle ein Ständchen, ein "Schnäpperken" oder ein alkoholfreies Getränk wurde angeboten, und vor dem Haus wurde getanzt. Es gab immer wieder längere Stopps, denn mehrere Anwohner erwarteten schon die Zemperer, und hatten vor ihren Grundstücken üppig aufgetischt.
Mit dabei war neben "Schnappi" noch ein weiterer kleiner Trecker, der die eingesammelten Gaben transportierte. Im "Schnappi" konnte sich der Nachwuchs fahren lassen.
Am Friedhof wurde ein kurzer Stopp eingelegt, um der verstorbenen Mitstreiter mit einem Ständchen zu gedenken.
Vor der Halbzeit, in der man sich im Schrobsdorff-Haus mit Essen stärken konnte, wurde noch eine Gruppenaufnahme vor der Feuerwehr gemacht.
Nachmittags wurden weitere Straßen "abgeklappert", so z.B. das neue Wohngebiet des "Seeparks". Wegen eines anderen Termins konnte ich leider nicht mehr dabei sein.
Das Zempern ist eine sorbische Tradition und leitet sich aus dem sorbischen Wort "camprowanje" ab, was soviel wie "Einfordern" bedeutet. Durch die bunte Kostümierung und das Musizieren sollen nicht nur die bösen Geister, sondern auch der Winter vertrieben werden.
In der Lausitz wird in Anlehnung an das sorbische Ursprungswort fast nur von "Zampern" gesprochen, aber je weiter nördlich man kommt, wird durch Lautverschiebung aus dem "a" ein "e", so wie es in Pätz und Bestensee, aber auch in anderen Orten, der Fall ist. Dass sich unsere Sprache im Laufe der letzten Jahrhunderte verändert hat, erkennt man auch daran, dass in unserer Region früher "platt" gesprochen wurde, das "Teltower Platt", heute aber völlig verschwunden ist

Zum Vergrößern die Vorschaubilder bitte anklicken, dann startet eine Diaschau, die auch angehalten und manuell vor- oder rückwärts geschaltet werden kann.