Rollover Button Image by FreeButtons.org v2.0






ImpressumDatenschutz
23.2.: Zempern in Pätz

Bei herrlichem Sonnenschein und Temperaturen etwas über dem Gefrierpunkt trafen sich um 9 Uhr wieder ca. 60 Pätzer, zumeist toll kostümiert, vor der Gaststätte "Lindenhof" von Claudia Ehrenhard, um zum traditionellen Zempern durch den Ort zu ziehen.
Der Heimatverein unter Leitung von Britta Beyer hatte diesmal unter dem Motto "Bauernhof" zum Umzug aufgerufen, und so erschienen u.a. Kühe, Schafe, auch ein schwarzes, ein Schwein, Hahn, ... Aber auch andere breit gefächerte Kostüme waren zu sehen. Ein Fuchs lief ebenfalls mit, war aber offenbar satt und ließ den Hahn in Frieden.
An jedem Haus wurde geklingelt, um eine Gabe zu erbitten, seien es Eier, Süßigkeiten, Geld oder anderes. Wurde etwas gespendet, spielte als Dankeschön eine 4-Mann-Kapelle ein Ständchen, ein "Schnäpperken" oder ein alkoholfreies Getränk wurde angeboten, und vor dem Haus wurde getanzt.
Mit dabei war neben "Schnappi" noch ein weiterer kleiner Trecker, der die eingesammelten Gaben transportierte. "Schnappi" hatte sich verjümgt, weil der alte "schlappi" gemacht hatte. Aber auch der neue zog wieder einen Wagen, in dem sich unser Nachwuchs fahren lassen konnte.
Am Friedhof wurde ein kurzer Stopp eingelegt, um der verstorbenen Mitstreiter mit einem Ständchen zu gedenken.
Zur Halbzeit konnte man sich im Schrobsdorff-Haus mit Essen stärken, um danach weiter zu ziehen.
Das Zempern ist eine sorbische Tradition und leitet sich aus dem sorbischen Wort "camprowanje" ab, was soviel wie "Einfordern" bedeutet. Durch die bunte Kostümierung und das Musizieren sollen nicht nur die bösen Geister, sondern auch der Winter vertrieben werden.
In der Lausitz wird in Anlehnung an das sorbische Ursprungswort fast nur von "Zampern" gesprochen, aber je weiter nördlich man kommt, wird durch Lautverschiebung aus dem "a" ein "e", so wie es in Pätz und Bestensee, aber auch in anderen Orten, der Fall ist. Dass sich unsere Sprache im Laufe der letzten Jahrhunderte verändert hat, erkennt man auch daran, dass in unserer Region früher "platt" gesprochen wurde, das "Teltower Platt", heute aber völlig verschwunden ist

Zum Vergrößern die Vorschaubilder bitte anklicken, dann startet eine Diaschau, die auch angehalten und manuell vor- oder rückwärts geschaltet werden kann.

19-02-23_02839a19-02-23_02839a 19-02-23_02602a19-02-23_02602a 19-02-23_02606a19-02-23_02606a 19-02-23_02610a19-02-23_02610a 19-02-23_02613a19-02-23_02613a 19-02-23_02620a19-02-23_02620a 19-02-23_02625a19-02-23_02625a 19-02-23_02630a19-02-23_02630a 19-02-23_02636a19-02-23_02636a 19-02-23_02642a19-02-23_02642a 19-02-23_02645a19-02-23_02645a 19-02-23_02646a19-02-23_02646a 19-02-23_02649a19-02-23_02649a 19-02-23_02650a19-02-23_02650a 19-02-23_02656a19-02-23_02656a 19-02-23_02659a19-02-23_02659a 19-02-23_02660a19-02-23_02660a 19-02-23_02664a19-02-23_02664a 19-02-23_02668a19-02-23_02668a 19-02-23_02671a19-02-23_02671a 19-02-23_02677a19-02-23_02677a 19-02-23_02679a19-02-23_02679a 19-02-23_02682a19-02-23_02682a 19-02-23_02686a19-02-23_02686a 19-02-23_02690a19-02-23_02690a 19-02-23_02693a19-02-23_02693a 19-02-23_02694a19-02-23_02694a 19-02-23_02696a19-02-23_02696a 19-02-23_02705a19-02-23_02705a 19-02-23_02711a19-02-23_02711a 19-02-23_02712a19-02-23_02712a 19-02-23_02716a19-02-23_02716a 19-02-23_02717a19-02-23_02717a 19-02-23_02719a19-02-23_02719a 19-02-23_02722a19-02-23_02722a 19-02-23_02723a19-02-23_02723a 19-02-23_02724a19-02-23_02724a 19-02-23_02729a19-02-23_02729a 19-02-23_02730a19-02-23_02730a 19-02-23_02731a19-02-23_02731a 19-02-23_02733a19-02-23_02733a 19-02-23_02735a19-02-23_02735a 19-02-23_02740a19-02-23_02740a 19-02-23_02742a19-02-23_02742a 19-02-23_02744a19-02-23_02744a 19-02-23_02748a19-02-23_02748a 19-02-23_02753a19-02-23_02753a 19-02-23_02762a19-02-23_02762a 19-02-23_02772a19-02-23_02772a 19-02-23_02773a19-02-23_02773a 19-02-23_02776a19-02-23_02776a 19-02-23_02779a19-02-23_02779a 19-02-23_02781a19-02-23_02781a 19-02-23_02782a19-02-23_02782a 19-02-23_02783a19-02-23_02783a 19-02-23_02789a19-02-23_02789a 19-02-23_02794a19-02-23_02794a 19-02-23_02797a19-02-23_02797a 19-02-23_02806a19-02-23_02806a 19-02-23_02807a19-02-23_02807a 19-02-23_02814a19-02-23_02814a 19-02-23_02820a19-02-23_02820a 19-02-23_02824a19-02-23_02824a 19-02-23_02827a19-02-23_02827a 19-02-23_02832a19-02-23_02832a 19-02-23_02834a19-02-23_02834a 19-02-23_02836a19-02-23_02836a 19-02-23_02841a19-02-23_02841a 19-02-23_02843a19-02-23_02843a 19-02-23_02846a19-02-23_02846a 19-02-23_02862a19-02-23_02862a 19-02-23_02848a19-02-23_02848a 19-02-23_02853a19-02-23_02853a 19-02-23_02858a19-02-23_02858a 19-02-23_02859a19-02-23_02859a 19-02-23_02860a19-02-23_02860a 19-02-23_02878a19-02-23_02878a 19-02-23_02867a19-02-23_02867a 19-02-23_02882a19-02-23_02882a 19-02-23_02884a19-02-23_02884a 19-02-23_02886a19-02-23_02886a 19-02-23_02888a19-02-23_02888a 19-02-23_02896a19-02-23_02896a 19-02-23_02903a19-02-23_02903a 19-02-23_02899a19-02-23_02899a
.